Long Vocation
「就當作是很長很長的休假，不需要總是盡全力衝刺的，人總有不順利的時候，或疲倦的時候，在那種時候…我就把它當成是神賜給我們的休假。不必勉強衝刺，不必緊張，不必努力加油，一切順其自然。」
『然後呢？』
「然後就會好轉」
『真的嗎？』
「大概」
瀨名安慰失意的南，其實他自己也正處於失意狀態中（工作＆愛情）
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
瀨名俊秀→木村拓哉（好年輕，好瘦）大學畢業沒考上研究所。1972年生，小學二年級就去過迪斯耐。
葉山南→山口智子。年過三十的過氣模特兒。好喜歡她穿著各式吊帶褲的造型。
葉山真二→竹野內豐。親姊說他是頭野獸，所以別名野獸真二。
澳澤涼子→松隆子（帶有稚氣的19歲呢，臉好ㄉㄨㄞ）帶有個性的氣質女孩。
小石川桃子→稻森泉（膚質也很好）膚淺的外貌下其實是個直率有行動力的女孩。
1996年 春
距離婚禮開始只剩半小時的時間。
穿著日式新娘禮服的南在大街上狂奔未現身的新郎朝倉公寓，開門的人是前室友瀨名，因為新郎已經搬走了。
「親愛的南，真是抱歉，我和另一位女孩墜入情網了。她是失去了我就活不下去的那種女孩，而妳即使失去了我也能萬古長存的女孩。所以，請原諒我不告而別，放棄婚事真抱歉。」那男人只留下一張紙條。
退掉公寓，存款也交給了逃婚的朝倉，所以南擅自搬去瀨名家當他室友，事實上主要是為了等待變心的男人或許可能會打電話回公寓。
『在婚禮上跑了新郎，會讓人瞬間長大的。』
瀨名之所以接受陌生女人住進家裡，只因為跟朝倉跑掉的那女孩（由佳麗），是他介紹認識的，一種補償心理。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
一開始，瀨名喜歡的人是學妹。
『她哪點吸引你』
「在大學的練琴室，我正準備練琴時，正在彈琴的她，對我說了聲–請，她說請的時候時，真是特別極了。」邊講邊害羞呢。
南為了要幫瀨名追學妹，約了去弟弟上班的店，結果，涼子和真二一拍即合，流氓與淑女，電光石火，小桃子真的很會看感情這種事。
送涼子回家的真二卻沒有回家，正牌女友在凌晨三點去敲瀨名的公寓門（鬼魅般地）。隔天，涼子來找姊姊們聊心事，「做了嗎？」大家最關心的，只是當事人天真的做了不是大家所想的那件事。又過了幾天，涼子約姊姊到萬金麵館再聊心事，說他無法抗拒真二的吸引力……學長和佐佐木教授也進來了，真是有戲。
三個女人聊著敏感性話題，伴隨著廚師剁螃蟹下油鍋的畫面及聲音，隔壁這桌的二個男人也豎起耳朵來。
「後面的對話愈來愈奇怪了」教授忍不住說。
終於，真相揭曉，涼子與真二做的那件事是接吻而不是大家所擔憂的那件事，所有人都鬆了一口氣，乾起杯來。
『學長，你該不會是喜歡我吧？』
「妳到現在才發現嗎？」
學妹決定放下野獸接受學長，學長問能不能吻？人家都閉眼了卻又親不下去，害得學妹開口罵『懦夫』
然後，他回家喝醉了，喝了三瓶南結婚時準備的紅酒。
『看看這一片廣大的天地，每個人都在努力的奮鬥，為了爭取自己追求的…』
「妳…很了不起，果然不一樣，結婚當天被新郎放鴿子的人所說的話，果然具有震撼力，易於理解，簡單明瞭。」
她教他用鋼琴傳情的方法：兩人一起彈奏愛的旋律，然後說：「留在這裡，留在我身邊，哪裡也不要去。」接著抱住她。結果，被瀨名認真的抱了一下的南，有感覺了。（小桃馬上察覺到南對瀨名心動了，這種事她真的很了）
他真的對學妹說出了留下來的話，而學妹也答應了。
打電話與學妹訂好約會時間，開心得在沙發上蹦蹦跳。南看在眼裡感到落寞：「喜歡上一個人，又被心上人所喜歡，人就會變坦率起來吧。」
他們去看了電影《戀する二人》（戀愛中的人），她最喜歡的那一幕是西洛和保羅分手時，高跟鞋在樓梯間達達迴響的那段，但他沒印象。他覺得最有趣的一段是麥克問保羅要不要買時，保羅嘴上的鬍子好像在說OK似的，他忍不住笑了，但她卻覺得很差勁很卑鄙。
他送她回家，她頭也不回的走了。
『她說有空再打電話給你？好可怕的話呀…你不覺得是一輩子再也不會打來了嗎？』
「就像和你在一起，你說這個好好笑，我就敢說這個不好笑，可是面對涼子，我就什麼話也說不出來了。」
後來，南和杉崎也去看了同一部電影，是不是心意相通，一看就知曉。
『不一樣耶，在鋼琴比賽的時候，麥克看那個保羅的眼神…』
「有這段嗎？」
後來，瀨名和南在籃球場打球，因為聊到了看了同一部電影，因為兩人對電影裡的鬍子有了共鳴，南很開心。
『瀨名，做個永遠的朋友吧。』
「好噁心」
『就算有了情人，結了婚，你也許結不了，等你住進了養老院，我會去照顧你的。』
「不必了」
『見了面，要互相給個笑容喔』
「互相給？」
『例如說…我的丈夫死掉了的話，我也可以跟你再婚喔』
『我要是65歲的話…你…59歲，那就沒有年齡的問題了吧』
「我不要」
『為什麼？』
「我要是59歲的話…我要55歲的女人」
『雖然我不懂鋼琴，但是你將來一定是鋼琴界的閃亮之星。我說的不是死後的事喔』
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
班弗洛斯5：
真二送涼子回家那晚，因為收音機裡傳來了班弗洛斯5的歌聲，為了慶祝兩個人都喜歡這首歌的偶然，所以他們接吻了。
原本想要斷了這緣分的兩人，因為班弗洛斯5的演唱會，終究是要在一起的。
「你是個好人，可是…對任何人都好，每次都對別人造成傷害。」留美第二次找上瀨名。
他確實是個善良的人，為了化解留美要揍真二的尷尬場面，他犧牲色相讓啤酒從鼻孔噴出來。
「妳那個笑容連神都會支持妳的」涼子想見到他，他把家的鑰匙給了她，讓她回家等想見的那個人。（真不知自己怎麼說得出這種話來）
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
『今天晚上來舉辦失戀大會吧，失戀男失戀女』南上班前這樣對瀨名說。但她卻陪攝影師熬夜加班到睡著，他雖說有空再說卻認真的準備紅酒等她等了一夜，腰酸背痛。
『是因為考不到一百分所以才更要努力』
「小南總是那麼盡心，總是盡心到像快要斷掉的線一樣，看了讓人捨不得，會讓我捨不得的是，因為我愛上了妳。」
『你總是叫我小南，對吧？好像變成女孩了…鬆了一口氣，一直都扮演著學姊，一直都扮演著老女人，扮演著各種角色，好累。（眼淚掉下來了）年過三十，一個人堅強掙扎，變得像老媽子…我畢竟是…累了。』
女人遇到懂得心疼妳的男人，瞬間就會卸下所有的防備吧。南就算被抛棄了也沒哭成這樣呢。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
瀨名又和教授在萬金吃麵，其實教授也是個在家得不到溫暖的人。
教授對瀨名說：戀愛這東西，是非常可遇而不可求的，大家都以為那是非常重要的，但是我的看法有點不同，像《我的歌曲》般的戀情，我不相信。寧可為愛犠牲背叛丈夫，還寫信告訴他的事情，這是不可以的。對身邊的人…一定要好好珍惜。在家裡…在家裡等待你的人，一定要珍惜。蕭邦是個不管回家幾次都不會說「你回來了」
瀨名：不，是蕭邦一回家害怕得不到回應吧。
教授：瀨名，是個狡猾的人。你是那種絕對不會使用「寂寞」的字眼的人。
瀨名：你怎麼知道？
教授：我知道的。一聽你的琴聲就明白了。就算全世界的人都說寂寞，只有你不會說。因為太堅強了。正因為太堅強了，反而變成溫柔無力。懦弱也是一種純真，能讓自己更真實最好了。熱的話就開窗，冷就開暖爐，當然，不需要在大家面前，只為某個人，某個人的面前，就可以了。請將墻壁衝破！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
受到打擊的瀨名決定放棄鋼琴，跑去百貨公司賣領帶了。真二自告奮勇答應他幫忙等搬運鋼琴的人卻刻意的叫姊姊過來幫忙。
姊姊問弟弟為什麼瀨名不彈琴了？
弟回：想做喜歡做的事的人，背上擁有翅膀，所謂有翅膀的人，再怎麼想飛都飛不了的。
姊：瀨名可不是飛不起來的鳥，因為他擁有很大的翅膀。
弟：妳那是愛的告白的口氣。
弟弟知道姊姊的心所屬何方。她支退了搬運鋼琴的人，她去他之前教鋼琴的地方報名學彈琴，她要他相信奇蹟是真的會出現的。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
瀨名和南的談心時刻與重要回憶：
南問瀨名我們的關係？
很簡單的嘛，妳搬過來住，像根電線桿很討厭，剛開始看不順眼，但看久了就變得不會在意了。
但是搬了家，有隻小老鼠愛上了房子的主人，然而老鼠終歸是老鼠，再怎麼樣也達不成願望。
南的生日～
1965年份的紅酒，超級貴的酒，她出生的年份。
『在我27歲生日那天，我和男朋友分手，孤單一人，在深夜12點時接到朝倉打來的電話，是我出生的時刻，一開口就祝我生日快樂，我們從那次開始交往，282930他總在午夜的零時比任何人都要更早對我說：祝妳生日快樂，我一直認為會持續到永遠的。』
他看到她手上的閃亮的綠色彈力球（落跑男人的），他教她玩，拉開窗戶，從三樓丟下去再彈回來，接住，她很興奮，結果太過用力，球彈飛了。
4月15日那一天，因她接了他的電話而吵架，互採地雷，她生氣的離開了。他看到了她的履歷表發現今天是她的生日，發現她撿回了彈力球，他知道自己太過分了，於是他第一次為了別人而彈琴〈生日快樂歌〉⊕〈close to you〉。
然後，她回來了。
朝倉寄了結婚喜帖給他，他為了不讓她看到女方的臉，把新娘的那一半吞下肚去。
她習慣直接將大瓶礦泉水就口喝。
「我早就想說了…妳喝水能不能…用杯子喝呢？」
『哦！你注意到啦？間接…接吻？真可愛！』（她用食指挑逗他的唇）
被開除的南用擦指甲油來平靜內心。
『我老覺得奇怪…腳的食指的事』
「該不會是那個吧？有人說只要摸著食指，就會覺得越摸越長」
南遇到了第一次和自己有同樣感覺的人，超級興奮，兩人在那玩腳趾，窩在沙發把腳掛到他的腿上，手一直扯著他的上衣，動作也太親密了吧！根本是渾然天成的情侶。
他們也常吵架––
在麵店，南見到瀨名帶著涼子進來情緒亢奮，送旅館的折價券，說些令人尷尬的話，把涼子嚇跑了，瀨名生氣了，又互採地雷了。
「妳就是少根筋才會被男人抛棄，因為妳很粗野沒品，所以不會顧慮他人的心情或事情現況。」
「涼子和妳完全不同，溫柔而纖細，有如初雪般的人，不像妳，被人家踩在腳下踐踏過。」
『別以為自己就很清高，喜歡她，不是嗎？你不是喜歡她嗎？既然如此你有種就帶她上旅館啊！懦夫！』
「妳還算是女人嗎？」
「我可是從頭看到尾的，認識杉崎，被接受，到談起戀愛，一整天都沒有回家什麼的…我都從頭看到尾的」
『我還不是從頭看到尾，一直站在這裡等電話，涼子星期天吃個飯，一直看著你追求涼子的樣子，對了，我還曾經三更半夜載你去找過她呢。還有，你剛剛還跟涼子在一起。』
她為他在神社求了一個考試靈驗的符，在音和堂初賽後拿給他，希望他在決賽也能夠獲勝。
她為那晚他跑去她家找她而她卻上了杉崎的車而抱歉，勾起了他的心情。
「我既不是你的兒子，也不是你弟弟，我是個男人，只是你的朋友」
『說什麼？說什麼東西嘛？還說…你不是老是老姐、親戚的阿姨的叫嗎？跟我出門就像跟男人出去似的』
「我沒這麼說過」
『有說喔，每次聽得人家整個人都要氣炸了。』
「你還說呢，到底誰才是受害者？可能是因為你被朝倉跑了太寂寞才利用我的對吧？」
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
頂樓有一幅超醒目的DON’T WORRY BE HAPPY渡假廣告看板，這裡也是重要的談心地點～
「天空裡有很多星星，除了閃閃發亮的星星之外，還有黑暗的部分，為了使星星閃亮而存在的黑暗，我就是那種人吧？」
『真像詩人耶』
涼子也說過：「學長有時候像個詩人。」
慶祝搬家的烤肉趴，在頂樓，她買了花火，因為下雨而沒放。
她專有的配方：納豆加五花肉包青菜。他們烤得很開心，吃得很開心。小桃要真二別上去打擾，因為這是他們的最後一夜。
他們移到室內續攤，
「難以相信的是妳，長那麼大了還這樣，真是個迷糊鬼」
『我哪裡迷糊了？』
「不管怎麼樣，都活三十年了，那麼輕易地相信別人的話」
『是嗎？』
「你看，馬上就認真問了」
『我真的太容易相信別人？』
「是的。所以，朝倉跑掉了，朝倉是個非常直的人喔，連那種人都能騙妳，真是離譜。」
『離譜是說我白癡，對吧』
他聽到她還沒被求婚，笑了。
隔天一早，她帥氣的走出家門，回頭望著仍有眷戀的家，她向他們的窗口喊瀨名，小聲小聲然後大喊，他真的開窗了。
她向他揮手道掰掰。
「嗯」
『人家說掰掰應該要回掰掰呀』
「多保重」
『會寂寞的。雖然昨天氣得半死，想把你大切八塊，再剁成肉醬，可是…真的會很寂寞的。』
「對呀」
『是嗎？』
「有一點點」
『早知道搞一次多好呀』
「搞什麼？」
『秘密』
「這好像不適合大白天說吧，老姐」
我好喜歡她充滿自信大步走的姿態。
他看著她離去的背影，落寞地回顧她的房間和手上的花火，眼眶含淚。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
桃子名言：
「因為從出生到死亡不知道能跟幾個男人睡覺，反正啊，一見到好的男人首先就想要和他上床看看。」
「所謂男女間的友誼，是一種持續的時機錯失，或者說是一種永遠的單戀。也有以為只是錯失時機，但卻是一種永遠的單戀。」
「學姊在隱瞞什麼？在心裡有個空洞想要填補，所以才開始學攝影？」
看似有點瘋癲的小桃，會飇車，會讀心術：
「學姊，我不要陪妳了，因為妳現在不是想跟我在一起，妳想要見的人不是我，妳想打電話的對象不是我，請妳去妳真正想去的地方。」
她真的開車到瀨名樓，想轉頭時發現了屋頂正在放花火，她衝了上去，他問她來幹嘛？她回來接吻的。
以花火為背景，吻了，上床了。
「不過，因為喜歡才吵架吧，想更加的被了解、更加地被寵愛著，更加地想了解他、更加地想接近他。其實很喜歡對方的，卻故意對他發脾氣，其實很難過，卻裝做若無其事。」
「學姊，我們裝著流行時髦的衣服，把胸部弄得挺挺的，工作、自立，扮演著成熟獨立的女性，可是內在仍然是女孩般的純真耶。有時候出糗，就好像穿了一雙很遜的鞋子似的」
兩個女人靠著沙發坐在地板喝著紅酒聊心事，都會的成熟的友誼，嚮往～
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
最終回～
他在萬金給了她第19回音和堂古典鋼琴競演會最終賽門票：
「不過假期結束了，長長的假期，就要結束了。我已經25歲多了，不能再這樣下去」
『士隔三日，刮目相看，你長大了』
他的決心使他的自信爆表。
他終於成為焦點，他贏得了掌聲，在發表優勝者感言時她提前離開了，所以他匆匆地說了感謝的話便衝出去找她，就在瀨名樓下的對街。
『你幹什麼？穿這樣在街上跑』
「總比穿結婚禮服好」
他喊她的名，她回喊他的名，一遍又一遍，然後抱在一起了，然後他對她說：「一起去波士頓吧，一定會比現在更快樂的，所以一起去波士頓吧。答應啊！不答應就要親妳囉～」
只要有瀨名在一起的日子，就算再怎麼吵架、不高興，也一定會是擁有快樂的日子。不管怎樣過日子，發生什麼事，一定都會有完美結局的。
1997年 夏，在波士頓教堂，遲到30分鐘了…
小桃：「有個女人結婚典禮當天，新郎失蹤的故事，你聽過吧？」
新娘邊跑邊扣禮服
『快點，沒時間了，鈕扣扣不上…』
『全世界只有我們這樣子』
「廢話，哪有人這樣的」
牽手奔向教堂～～
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
瀨名樓有家「楊治療院」中醫診所，不是李，不是陳，而偏偏就是楊，不得不記下來。
日劇盛行的時期，不知為什麼總是錯過這部劇的播放時間，而且一直被劇名和那海灘看板誤導了，一直以為男女主角是因為失意去渡假而相遇的…
2020年八大戲劇台開始一系列的經典日劇重播，第一部就是《長假》，真開心！
但是為了重複再看以及按下暫停鍵，我還是又上網找來看，發現網路上的翻譯好像是直接從簡體字改成繁體字，跟電視上看到的不太一樣，感覺比較粗俗些…
如果，所謂的假期是指一個人處在低潮期中，那我的假期從大學畢業後就始終沒真正的結束過，這個沒完沒了的假期到底要持續多久啊？
留言列表
